Taniec Jedwabnego Szlaku



Dziś chcę poruszyć temat tańca Dunhuang (敦煌舞), niezwykle ciekawego stylu w repertuarze chińskiego tańca klasycznego, o dość świeżej historii. Termin ten nie odnosi się do pojedynczego, historycznego tańca rytualnego, lecz do współczesnej artystycznej rekonstrukcji przedstawień tanecznych znalezionych w jaskiniach Mogao (znanych również jako Jaskinie Tysiąca Buddów) w pobliżu Dunhuang w prowincji Gansu.


Jaskinie Mogao



Jaskinie te są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i zawierają bogatą kolekcję sztuki buddyjskiej tworzoną na przestrzeni tysiąca lat (od IV do XIV wieku) . W grotach znajdują się ogromne ilości malowideł ściennych przedstawiających Buddów, istoty niebiańskie znane jako Feitian (飞天, „Latające Apsary”), oraz różne inne postaci zarówno ludzi jak i tancerzy, muzyków i służących z niebiańskich krain buddyjskich przypowieści.


Latające Feitian z jaskiń Mogao

Kiedy i jak powstał taniec Dunhuang?

Fundamentem tańca Dunhuang nie jest żywa, nieprzerwana tradycja widowiskowa, lecz inspirujące przedstawienia z grot Mogao. Systematyczna rekonstrukcja tego stylu, rozpoczęła się pod koniec lat 70. i na początku lat 80. XX wieku i głównym materiałem źródłowym dla badaczy były malowidła ścienne i rzeźby. Rekonstruktorzy analizowali przedstawione na nich pozycje, kostiumy i instrumenty, aby móc odtworzyć ruch ze statycznych obrazów. W tym miejscu warto wspomnieć kilka znaczących nazwisk dzięki którym ugruntowano ten styl:

  • Dai Ailian - Pionierka chińskiego tańca współczesnego, była ona jedną z pierwszych osób, które zaproponowały stworzenie „stylu tańca Dunhuang” opartego na freskach z Mogao. Inspirowała się tematyką Feitian jeszcze zanim usystematyzowano ten styl, lecz nie wiadomo czy rzeczywiście odwiedziła jaskinie. Jej dzieło "Flying Apsaras" powstało w latach 60. XX wieku. Czerpała z indyjskiego buddyzmu i starożytnej kultury greckiej, tworząc artystyczną fuzję kulturową. Nie chciała jednak przedstawiać wierzeń religijnych, ale wyrazić poprzez taniec idealizm oraz romantyczne pragnienie piękna, dobra i prawdy. W tej choreografii używa się 24 metrowych jedwabnych szarf przyczepionych do torsu tancerki. 
  • Gao Jinrong i Zespół Pieśni i Tańca Lanzhou -  Reżyser Gao Jinrong i choreografowie Xu Qi i Luo Bingqi zagłębili się w temat i stworzyli dramat taneczny „Silk Road Flower Rain” (《丝路花雨》), który miał premierę w 1979 roku i jest powszechnie uznawany za oficjalne spopularyzowanie tego stylu tańca. Opowiada on fikcyjną historię malarza z dynastii Tang i jego córki, rozgrywającą się na tle Jedwabnego Szlaku, i zawiera układy taneczne inspirowane malowidłami z jaskiń Mogao. Ten spektakl zagrano ponad 3000 razy i jest to najdłużej grany spektakl chiński!
Dziś archeolodzy analizują murale za pomocą technologii 3D motion capture, aby pomóc choreografom w rekonstrukcji bardziej precyzyjnych gestów. Biorą pod uwagę ustawienia stawów, (kąty łokci i nadgarstków itp.), analizują trajektorie wstęg i szarf, interpretują gesty Bodhisattwów oraz szukają wskazówek w traktatach o tańcu z okresu dynastii Tang. 

Grająca Feitian z jaskiń Mogao


Kluczowe cechy i techniki

Kluczowe elementy choreograficzne:

  • Figura „krzywej S” (S形曲线) - Jest to najbardziej charakterystyczna dynamiczna poza przyjmowana przez tancerzy. W przeciwieństwie do baletowego wyprostowanego kręgosłupa i wyciągniętej ku górze postawy, styl Dunhuang charakteryzuje się wdzięczną, wężowatą krzywizną tułowia, z głową, klatką piersiową i biodrami tworzącymi kształt litery „S”. Nawiązuje tym do niskich pozycji używanych w niektórych chińskich tańcach ludowych  i jest bezpośrednim odzwierciedleniem malowanych postaci. Choreografie podkreślają spiralne ruchy w talii i ciągły ruch obrotowy sugerowany przez freski. Inne pozycje mogą przypominać U bądź L.  Ważnym elementem jest też potrójne ugięcie np. szyja/ramiona, biodra i kolana. Zasada potrójnego ugięcia tworzy te skomplikowane figury w ciele tancerza. 
  • „Pochylanie się i zawieszanie” (倾、倚) - Pozy często sugerują wrażenie ruchu i braku równowagi, jakby tancerze unosili się w powietrzu lub lądowali. Jest to celowo inscenizowana "lewitacja".
  • Stopy „haczykowate lub z flexem” (勾脚、绷脚) - Praca nóg jest bardzo wyrazista, często ze stopą mocno zgiętą („hakowatą”) z odgiętym paluchem, naśladującą przedstawienia bosych lub lekko obutych istot niebiańskich.
Feitian grająca na chińskiej lutni (pipie)



Cechy charakterystyczne: 

  • Manipulacja wstążkami i szarfami: Tancerze często używają długich, unoszących się w powietrzu wstążek przymocowanych do ramion lub barków. Manipulowanie tymi wstążkami to sztuka sama w sobie, mająca na celu odtworzenie iluzji Feitian unoszącej się w powietrzu. Ta technika, znana jako Changjinwu (长巾舞) nie jest jedynie dekoracją; jest przedłużeniem ciała i tworzy linie w przestrzeni, które wizualizują „lot” Feitian. 
  • Gesty dłoni (mudry): Pozycje dłoni są skomplikowane i wysoce stylizowane, bezpośrednio zaczerpnięte z mudr (symbolicznych pozycji dłoni) występujących w sztuce buddyjskiej. Są delikatne, ekspresyjne i często asymetryczne.
  • Asymetria i ruch wieloosiowy: Zastygłe, ale zarazem dynamiczne pozy na freskach, przekazywane są za pomocą skręcania tułowia i kończyn w różnych kierunkach, co tworzy wrażenie trójwymiarowości i zawieszonej animacji.
  • Mimika: Wyraz twarzy jest zazwyczaj wyrazem pogodnej, zdystansowanej i boskiej błogości, spokoju i wewnętrznej radości, co odzwierciedla buddyjski kontekst obrazów. Mimika twarzy jest często łagodna, z subtelnym „Uśmiechem Dunhuang”, który nawiązuje do enigmatycznych uśmiechów Buddów i Bodhisattwów w jaskiniach.
  • Sceny zespołowe: wiele dzieł rekonstruuje logikę kompozycyjną murali, wykorzystując grupy tancerzy (muzyków, służących, apsar) na scenie. 




Kim są Feitian?

Powtarzającym się motywem w boskich przedstawieniach są postaci Feitian (w tradycji buddyjskiej nie mają one płci) - niebiańskich muzyków i tancerzy. To najbardziej ikoniczne postacie dla tańca Dunhuang (w jaskiniach Mogao znajduje się ponad 3000 przedstawień Feitian). Nie są one aniołami, choć z naszej europejskiej perspektywy pełniły podobną ozdobną i pragmatyczną funkcję na malowidłach (wszędzie tam gdzie nie wypadało malować świętych - z racji ich ważności - można było umieścić anioła i tak zagospodarować bezpiecznie pustą przestrzeń ;). Są to istoty boskie, które rozrzucają kwiaty, grają muzykę na cześć Buddów... no i tańczą oczywiście. Ich przedstawienia ewoluowały na przestrzeni wieków, ukazując wpływy indyjskie, środkowoazjatyckie, a w końcu również charakterystyczne dla Chin style artystyczne. Ich powiewające wstęgi, dynamiczne pozycje i iluzja lotu są kluczowe dla estetyki stylu Dunhuang.



Taniec Tysiąca Rąk Guanyin - nie do końca taniec Dunhuang, lecz często z nim łączony jako również inspirowany buddyzmem

Podsumowanie

Podsumowując, taniec Dunhuang to pieczołowicie odtworzona (a może wymyślona na nowo?), celowa neoklasyczna forma sztuki. To XX-wieczna reinterpretacja i systematyzacja starożytnych motywów wizualnych, stworzona, aby ożywić sztukę Jedwabnego Szlaku na współczesnej scenie. 


Bibliografia:



Wang, Kefen. (1996) "Raiment of Rainbows and Feathers: Music and Dance from the Dunhuang Murals”
Wilcox, E. (2011) "Revolutionary Bodies: Chinese Dance and the Socialist Legacy" 
https://www.buddhistdoor.net/features/dance-at-dunhuang-part-one
https://www.researchgate.net/publication/380419612_Innovative_Teaching_Method_for_Dunhuang_Dance_Incorporating_Pose_Estimation_Fusion
https://diglib.eg.org/bitstream/handle/10.2312/gch20241250/gch20241250.pdf?utm_source=chatgpt.com
https://www.newhanfu.com/63214.html
https://francis-press.com/uploads/papers/t6DEeBQj5sdhRJhXLQ7JTyUjVhba2RGQWDwallNS.pdf
https://next.xuetangx.com/learn/space/bda13021011914/bda13021011914/26293017/video/66894981
http://www.china.org.cn/english/NM-e/158762.htm



Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Podróż do Chin - część 1: Wielki Mur, Zakazane Miasto, Pałac Letni i Świątynia Nieba

Czym jest Shen Yun 身韵?

你好!Nǐhǎo!